1
00:03:08,437 --> 00:03:10,688
Nie powinieneś
ukryj to przede mną.

2
00:03:27,456 --> 00:03:28,956
Bóg jest z nami.

3
00:03:53,441 --> 00:03:56,068
Wszechmogący, wieczny Boże.

4
00:03:57,194 --> 00:04:00,698
Dzięki Twojej łasce spełnij
pragnienie Twego sługi.

5
00:04:01,699 --> 00:04:05,953
I odwróć wstyd
niepłodność z dala ode mnie.

6
00:04:06,578 --> 00:04:07,871
mam-

7
00:04:45,576 --> 00:04:46,702
Panie...

8
00:04:47,327 --> 00:04:51,081
Twoja miłość i wierność
są nieskończone, Ty zawsze jesteś ze mną.

9
00:05:42,716 --> 00:05:45,718
Spójrz ze współczuciem
na Twoich grzeszników.

10
00:05:45,968 --> 00:05:49,848
Bo wszyscy mamy grzech.

11
00:05:50,725 --> 00:05:56,689
Wybacz Gelo, tak jak Ty
przebaczyłeś każdemu z nas.

12
00:05:58,940 --> 00:06:02,612
I nie prowadź nas
w pokusę...

13
00:06:02,694 --> 00:06:06,197
ale wybaw nas
z uścisku zła.

14
00:06:09,951 --> 00:06:12,329
Wybaczam Ci Twoje grzechy...

15
00:06:12,829 --> 00:06:13,872
Gelo.

16
00:06:34,100 --> 00:06:35,228
Ojciec.

17
00:06:40,440 --> 00:06:41,942
Och, Friedo.

18
00:06:42,317 --> 00:06:44,069
Jeszcze raz.

19
00:06:44,444 --> 00:06:49,074
W imię Boga. Powiedziałeś to
siebie: Bóg miłosiernie świeci dziś swoim światłem.

20
00:06:52,452 --> 00:06:54,204
Jeszcze raz.

21
00:06:54,579 --> 00:06:56,331
W imię Boga.

22
00:07:09,846 --> 00:07:12,723
Jak Bóg może na to pozwolić?

23
00:07:22,942 --> 00:07:24,608
czuję...

24
00:07:24,942 --> 00:07:26,319
...pusty.

25
00:07:31,199 --> 00:07:34,202
Może wejdę
cień lasu.

26
00:07:34,829 --> 00:07:36,831
Być może tak będzie lepiej.

27
00:07:37,081 --> 00:07:39,459
Zniknij we mgle.

28
00:07:39,709 --> 00:07:42,711
Proszę, nie mów tak, Sasza.

29
00:07:43,463 --> 00:07:47,091
Dom Boży ma wiele pomieszczeń.
Jest miejsce dla każdego.

30
00:07:47,466 --> 00:07:48,593
Tak.

31
00:07:50,718 --> 00:07:52,721
Ale nie tutaj.

32
00:08:29,841 --> 00:08:34,971
Kości miękkie, czyste
odwaga. Można zjeść od razu.

33
00:08:42,812 --> 00:08:45,066
Wolę je w pełni dorosłe.

34
00:08:48,820 --> 00:08:52,947
I wolę je
mały i słaby.

35
00:08:59,578 --> 00:09:02,207
Frieda,
dla ciebie świeże trupy żebraków.

36
00:09:03,208 --> 00:09:06,586
- Dane z Jego delikatnej ręki.
- Chwalcie Go.

37
00:09:15,221 --> 00:09:18,474
- Dane z Jego delikatnej ręki.
- Chwalcie Go.

38
00:09:26,940 --> 00:09:29,567
Dane z Jego delikatnej ręki.

39
00:09:39,327 --> 00:09:43,456
W pożądaniu winni są dwaj.

40
00:09:44,708 --> 00:09:47,961
Tak mówi ojciec,
prawda?

41
00:10:01,725 --> 00:10:05,062
- Powiedziałem nie.
- Trzymaj się z daleka ode mnie.

42
00:10:05,312 --> 00:10:08,063
Czy zawsze jesteś taki oporny,
co?

43
00:10:11,192 --> 00:10:15,322
Kto Ci wtedy pomoże?
W bezdzietnym małżeństwie.

44
00:10:15,572 --> 00:10:17,573
Frieda.

45
00:10:18,826 --> 00:10:24,956
- Mogę ci pomóc.
- Nigdy, nigdy z tobą.

46
00:10:26,457 --> 00:10:30,129
Więc kto jeszcze?

47
00:10:45,100 --> 00:10:49,313
...Ojciec,
Syna i Ducha Świętego. Amen.

48
00:10:50,066 --> 00:10:56,197
Panie, współczujesz
cierpienie bezpłodnej.

49
00:10:56,447 --> 00:11:01,076
Dawaj z łaską, żeby tak było
Twoja służebnica może wypełnić swój prawdziwy obowiązek w tym życiu.

50
00:11:01,451 --> 00:11:03,245
Pozwól jej wyjść...

51
00:11:03,328 --> 00:11:06,331
i pomóż jej mieć dziecko
w świat.

52
00:11:06,956 --> 00:11:13,589
Zakop go teraz w odpowiednim miejscu
tylko ty wiesz, aby mocz pozostał nietknięty.

53
00:11:14,214 --> 00:11:19,009
Jeśli następnego dnia znajdziesz robaki
w misce – wtedy moje łono będzie jałowe.

54
00:11:50,333 --> 00:11:56,465
Panie, pobłogosław nas i
te dary, które otrzymujemy dzięki Twojej dobroci.

55
00:11:56,716 --> 00:11:58,634
Przez Chrystusa Pana naszego.

56
00:11:58,717 --> 00:12:00,094
Amen.

57
00:12:18,446 --> 00:12:19,529
Mhm.

58
00:12:20,697 --> 00:12:22,698
Test na płodność?

59
00:12:25,701 --> 00:12:27,578
Piękny.

60
00:12:29,831 --> 00:12:31,582
Z Bożym błogosławieństwem.

61
00:12:46,346 --> 00:12:48,100
Dzik był w ciąży.

62
00:12:54,688 --> 00:13:00,696
Ojciec uważa, że mięso może
pomóż nam z naszym problemem.

63
00:13:04,700 --> 00:13:08,453
- Być może to znak-
- Nie waż się...

64
00:13:08,828 --> 00:13:12,875
Nigdy tego nie sugeruj
to mój problem, Friedo.

65
00:13:12,957 --> 00:13:17,379
To zależy od ciebie, tylko od ciebie,
nie ja.

66
00:14:41,462 --> 00:14:43,716
Słodka dziewczyna.

67
00:14:49,345 --> 00:14:50,514
Gelo.

68
00:16:21,437 --> 00:16:28,110
Jeśli nie pozwolisz sobie pomóc,
potem umrzyj. Po prostu umrzyj!

69
00:16:32,950 --> 00:16:34,618
Chodź, mój-

70
00:19:20,451 --> 00:19:25,371
- Frieda.
- Co się stało?

71
00:20:06,371 --> 00:20:07,371
Hikko.

72
00:20:15,130 --> 00:20:17,757
Hikko, Hikko.

73
00:21:46,511 --> 00:21:47,638
Frieda.

74
00:21:49,890 --> 00:21:52,143
Friedo, otwórz drzwi.

75
00:21:53,269 --> 00:21:54,353
Frieda.

76
00:22:01,236 --> 00:22:03,528
Nikt nie powinien się zbliżać
ten ciemny las.

77
00:22:03,613 --> 00:22:06,490
- Nie, Gelo-
- Nie, ty.

78
00:22:07,742 --> 00:22:12,496
Czym, na Boga, jest kobieta
co robisz w tych diabelskich lasach?

79
00:22:12,997 --> 00:22:17,250
Nosisz klątwę
i przeklinaj tych, którzy są wokół ciebie.

80
00:22:21,381 --> 00:22:25,384
Żadna kobieta nigdy nie wróciła żywa
z tamtego lasu.

81
00:22:26,259 --> 00:22:28,387
Ona nie ma ani jednego
podrap ją.

82
00:22:29,765 --> 00:22:32,682
Jałowy spiskuje
z Diabłem.

83
00:22:32,768 --> 00:22:35,644
Należy ją wygnać
ze wsi.

84
00:23:05,884 --> 00:23:07,050
Gelo.

85
00:23:54,140 --> 00:23:55,307
Gelo.

86
00:24:08,739 --> 00:24:10,906
Panie Boże, dałeś mi
moc wypędzenia diabła.

87
00:24:10,990 --> 00:24:12,992
Co, na Boga?

88
00:24:15,746 --> 00:24:16,746
To Gelo.

89
00:24:17,873 --> 00:24:20,040
To Gelo!

90
00:24:24,878 --> 00:24:27,548
Spal to z powrotem do piekła
gdzie to należy.

91
00:24:27,632 --> 00:24:32,429
- Ale to Gelo.
- Podpal to diabelskie drzewo, do cholery.

92
00:24:32,511 --> 00:24:34,138
- Mądry.
- Teraz.

93
00:24:47,233 --> 00:24:48,402
On żyje.

94
00:25:08,506 --> 00:25:11,425
Wysiadać.

95
00:26:37,886 --> 00:26:40,515
Modlę się do Ciebie,
do kogokolwiek, wysłuchaj mnie.

96
00:26:40,765 --> 00:26:45,184
Friedo, kochanie.

97
00:26:45,269 --> 00:26:49,648
Konspiruje z diabłem.

98
00:26:49,731 --> 00:26:52,859
To nie są anioły.

99
00:26:53,987 --> 00:26:57,780
O mój Boże, proszę.

100
00:26:57,865 --> 00:27:01,661
Zostań z nią.

101
00:27:01,744 --> 00:27:04,288
Konspiruje z diabłem.

102
00:27:04,371 --> 00:27:07,040
Tracę ją.

103
00:27:07,125 --> 00:27:10,294
Moja Frieda, Frieda.

104
00:27:10,377 --> 00:27:12,672
Friedo, zostań z nami.

105
00:27:12,756 --> 00:27:15,799
Rozmawia z diabłem.

106
00:27:15,884 --> 00:27:19,053
Bądź ostrożna, ostrożna, Friedo.

107
00:27:19,136 --> 00:27:22,931
To Diabeł.

108
00:27:41,784 --> 00:27:44,118
O mój Panie.

109
00:27:53,796 --> 00:27:56,048
Wysłuchaj mnie mój Panie.

110
00:27:58,550 --> 00:28:01,304
Twój sługa-

111
00:28:04,182 --> 00:28:06,808
Panie, zgrzeszyłem.

112
00:28:08,184 --> 00:28:10,270
Te demony we mgle-

113
00:28:11,271 --> 00:28:15,401
Wierzyłem w nich.

114
00:28:16,277 --> 00:28:20,406
Uwiedli mnie
i naśladowałem twój głos.

115
00:28:23,410 --> 00:28:26,036
Panie, proszę, porozmawiaj ze mną teraz.

116
00:28:26,663 --> 00:28:29,415
Najechali moje sny.

117
00:28:29,790 --> 00:28:33,210
Wybaw swego pokornego sługę,
bo ta wątpliwość jest nie-

118
00:28:33,292 --> 00:28:37,548
Wątpisz w Pana?

119
00:28:39,800 --> 00:28:42,554
Spotykasz diabła
w twoich snach?

120
00:28:43,179 --> 00:28:45,722
Nie, zostałem oszukany.

121
00:28:45,807 --> 00:28:48,684
Co zrobiłeś?
w tych snach?

122
00:28:49,560 --> 00:28:51,688
Widziałeś ogień piekielny?

123
00:28:53,020 --> 00:28:56,692
Jezioro ognia i siarki?

124
00:28:56,776 --> 00:28:59,778
Oczy, z których pada niekończąca się agonia
ich spojrzeniem?

125
00:29:04,032 --> 00:29:11,038
Wszystko co teraz wiesz,
to dopiero początek.

126
00:29:11,790 --> 00:29:17,422
I sprowadziłeś na nas klątwę
wszystko z twoimi wątpliwościami.

127
00:29:18,422 --> 00:29:20,299
Dostarcz mnie.

128
00:29:21,299 --> 00:29:24,053
Musisz chcieć cierpieć
za swoje grzechy.

129
00:29:24,553 --> 00:29:28,474
Jak Chrystus na krzyżu.

130
00:29:28,557 --> 00:29:29,974
Krwawić.

131
00:30:39,420 --> 00:30:42,423
Musisz naprawdę
Chcę odpokutować, Frieda.

132
00:30:43,173 --> 00:30:46,219
Nie widzę tu żadnego prawdziwego przekonania.

133
00:31:25,173 --> 00:31:26,215
Bądź cicho.

134
00:31:26,299 --> 00:31:29,721
Bądź cicho i cierp
tak jak powinieneś.

135
00:31:49,823 --> 00:31:51,782
Hiko, nie.

136
00:31:52,284 --> 00:31:54,286
To moja odpowiedzialność.

137
00:31:54,786 --> 00:31:56,788
Frieda, nie, jest mój.

138
00:31:59,166 --> 00:32:01,211
Hikko, Hikko.

139
00:32:20,436 --> 00:32:22,271
Boże, mój-

140
00:32:23,648 --> 00:32:26,902
Frieda, Frieda?

141
00:32:30,404 --> 00:32:32,157
- Frieda.
- Sasza, nie.

142
00:32:33,909 --> 00:32:37,663
- Ojcze, pozwól mi.
- Wróć do środka.

143
00:32:38,288 --> 00:32:41,709
Friedo, nie możemy Ci pomóc.

144
00:32:41,791 --> 00:32:43,417
- Wejdź do środka.
- Ojciec.

145
00:32:44,795 --> 00:32:47,298
Idź do Ojca.

146
00:32:49,423 --> 00:32:51,300
Przepraszamy.

147
00:32:51,926 --> 00:32:53,679
Wejdź do środka.

148
00:32:55,932 --> 00:32:58,349
Przykro nam, Friedo.

149
00:41:28,527 --> 00:41:29,652
Hikko.

150
00:41:46,920 --> 00:41:48,795
Myśleliśmy, że nie żyjesz.

151
00:41:51,048 --> 00:41:53,175
Twój powrót to-

152
00:41:53,927 --> 00:41:56,179
To cud od Boga, ale...

153
00:41:57,554 --> 00:41:58,556
Ale-

154
00:42:04,896 --> 00:42:07,398
Nasze łóżko nie jest już twoje.

155
00:42:09,775 --> 00:42:12,778
Zrobię nowe miejsce
w domu.

156
00:42:18,409 --> 00:42:20,913
Frieda wróciła do nas...

157
00:42:21,288 --> 00:42:24,831
ale nadal jesteśmy
bez naszego rzeźnika.

158
00:42:24,916 --> 00:42:28,045
- Nadal nie mamy Gelo.
- Gelo.

159
00:42:29,547 --> 00:42:32,798
- Musimy wznieść toast za Gelo.
- Tak, Gelo.

160
00:42:33,550 --> 00:42:37,929
Gelo, chwalebny męczennik.

161
00:42:38,179 --> 00:42:43,184
Bramy nieba mają
otworzyły się dla ciebie szeroko.

162
00:42:44,059 --> 00:42:52,570
I tam Gelo otrzymał
owoc z drzewa życia.

163
00:42:52,652 --> 00:42:55,030
A może Gelo został ukarany
za swoje grzechy?

164
00:42:57,657 --> 00:43:02,079
Czy twierdzisz
że Ojciec kłamie?

165
00:43:06,791 --> 00:43:09,335
Dlaczego Bóg pozwolił jej żyć...

166
00:43:09,418 --> 00:43:12,797
jeśli nawet tego nie potrafi
do czego ona jest dobra?

167
00:43:25,936 --> 00:43:29,021
Nie powinniśmy już wierzyć
wszystko co mówią.

168
00:43:30,648 --> 00:43:31,817
Piwo.

169
00:44:05,766 --> 00:44:07,184
Frieda?

170
00:44:11,356 --> 00:44:12,733
Frieda.

171
00:44:17,987 --> 00:44:21,032
Ma coś dziwnego
wpełzł ci w ubranie?

172
00:44:29,500 --> 00:44:32,418
Nie, wydaje mi się to w porządku.

173
00:44:32,503 --> 00:44:34,420
- Cienki?
- Tak.

174
00:44:58,612 --> 00:44:59,862
Frieda.

175
00:45:02,490 --> 00:45:03,617
Frieda.

176
00:45:05,367 --> 00:45:06,619
Frieda.

177
00:45:11,375 --> 00:45:15,920
Nie możemy się spóźnić
na wieczorną mszę, możemy?

178
00:45:21,635 --> 00:45:26,806
Okaż nam swoją łaskę,
Panie, Boże nasz.

179
00:45:26,889 --> 00:45:31,309
Utwierdź dzieło naszych rąk.

180
00:45:31,393 --> 00:45:35,856
Dzieło naszych rąk,
potwierdź to. - ...potwierdź to.

181
00:45:38,358 --> 00:45:45,157
W imię Ojca,
Syna i Ducha Świętego.

182
00:45:45,240 --> 00:45:46,534
- Amen.
- Amen.

183
00:45:46,617 --> 00:45:48,996
Tak, amen.

184
00:45:49,246 --> 00:45:50,621
Frieda.

185
00:45:51,873 --> 00:45:54,751
Czy nadal znasz swoje modlitwy?

186
00:45:56,003 --> 00:45:58,420
Nigdy ich nie zapomniałem.

187
00:46:19,275 --> 00:46:20,402
Teraz.

188
00:46:25,157 --> 00:46:27,826
- Wieczny, święty-
- Nie.

189
00:46:27,909 --> 00:46:30,661
Wszechmogący Panie.

190
00:46:32,081 --> 00:46:33,581
I-

191
00:46:36,041 --> 00:46:39,670
- Anna, matka Najświętszej Marii Panny-
- Zatrzymywać się.

192
00:46:41,047 --> 00:46:44,342
Modlitwa nigdy się nie zaczyna
z kobietą Friedą.

193
00:46:44,425 --> 00:46:49,222
Ale zawsze zaczyna się od Pana
i tylko Pan.

194
00:47:02,402 --> 00:47:08,157
Nie widzisz? Ta suka jest
w ciąży, w ciąży, mówię ci.

195
00:47:08,407 --> 00:47:12,161
Pokaż jej brzuch.
Lady Sibbia też to widziała.

196
00:47:14,163 --> 00:47:17,166
Ta kobieta spiskuje
z Diabłem.

197
00:47:18,041 --> 00:47:22,838
Zobacz, co odkrył Gelo.

198
00:47:22,922 --> 00:47:24,590
Kult diabła!

199
00:47:24,675 --> 00:47:27,175
Nie, Gelo był opętany przez pożądanie.

200
00:47:27,677 --> 00:47:29,847
Bóg czuwał nade mną.

201
00:47:29,929 --> 00:47:33,099
- Gelo był tam diabłem.
- Cicho, kobieto.

202
00:47:33,181 --> 00:47:35,351
Moje dziecko jest cudem od Boga.

203
00:47:35,434 --> 00:47:39,773
Tak, Pan wysłuchał
na jej modlitwy.

204
00:47:41,898 --> 00:47:43,317
Przebacz nam, Ojcze.

205
00:47:43,402 --> 00:47:46,070
Zabierz Friedę na karę
klatka, teraz!

206
00:47:46,155 --> 00:47:48,030
- Odejdź.
- Wysiadać.

207
00:47:50,282 --> 00:47:52,326
Frida, Frida.

208
00:47:52,411 --> 00:47:58,081
Zabierz ją teraz, wcześniej
sieje kolejne kłamstwa diabła.

209
00:47:58,164 --> 00:48:02,963
Ojcze nasz, który jesteś w niebie,
święć się imię Twoje.

210
00:48:03,045 --> 00:48:05,088
Przyjdź królestwo Twoje.

211
00:48:05,172 --> 00:48:08,717
- Na ziemi tak, jak jest w niebie.
- Bóg jest z nami.

212
00:48:28,487 --> 00:48:31,364
Nie waż się, wiedźmo.

213
00:48:32,240 --> 00:48:35,369
Niszczysz oddanie
pokoleń.

214
00:48:36,996 --> 00:48:38,998
Zdeformowany potomstwo żmij.

215
00:48:40,125 --> 00:48:41,125
Hikko, chłopcze.

216
00:48:43,503 --> 00:48:45,880
Wypełnij swój obowiązek.

217
00:48:46,130 --> 00:48:48,884
Nadszedł czas, aby stać się mężczyzną.

218
00:48:49,759 --> 00:48:52,137
Ona nie jest warta kłopotów.

219
00:48:53,889 --> 00:48:55,139
Frieda.

220
00:48:59,518 --> 00:49:02,396
Ojciec Bartłomiej
chce poczekać. On-

221
00:49:03,606 --> 00:49:09,487
Chce cię zagłodzić
tak że wąż szatana wyjdzie, ale-

222
00:49:10,489 --> 00:49:11,614
Ale dziecko-

223
00:49:15,117 --> 00:49:17,119
Dziecko-

224
00:49:17,494 --> 00:49:19,748
Dziecko musi umrzeć.

225
00:49:20,248 --> 00:49:23,501
Trzeba to wyciąć
zanim odrośnie.

226
00:49:25,503 --> 00:49:29,632
Bóg krzyczy to w moich myślach
cały czas, cały czas.

227
00:49:33,762 --> 00:49:34,887
Nie, Hikko.

228
00:49:37,139 --> 00:49:37,889
Nie.

229
00:49:39,141 --> 00:49:40,309
Nie.

230
00:49:40,393 --> 00:49:45,106
Bóg to nakazuje,
dziecko musi umrzeć, Friedo.

231
00:49:45,606 --> 00:49:52,237
- Bóg jest z nami, Friedo.
- Nie, Hikko, nie.

232
00:49:53,114 --> 00:49:56,157
Bóg jest z nami, Friedo.

233
00:49:56,242 --> 00:49:59,871
Dziecko musi umrzeć.

234
00:50:03,375 --> 00:50:05,126
Dziecko musi umrzeć.

235
00:50:05,501 --> 00:50:08,005
Friedo, Bóg tak rozkazuje.

236
00:51:35,132 --> 00:51:36,800
Mądry.

237
00:51:42,639 --> 00:51:44,141
Mądry.

238
00:51:46,018 --> 00:51:47,396
Mądry.

239
00:51:48,021 --> 00:51:51,148
Chwyć za pochodnie,
idziemy do lasu.

240
00:52:50,750 --> 00:52:52,543
Znalazłem ją!

241
00:53:11,271 --> 00:53:15,775
Ojcze nasz, który jesteś w niebie,
święć się imię Twoje.

242
00:53:15,858 --> 00:53:17,233
Twoje królestwo-

243
00:53:18,485 --> 00:53:21,780
Przyjdź królestwo Twoje.
Twoja wola się spełni.

244
00:53:21,864 --> 00:53:26,536
- Na ziemi tak, jak jest w niebie.
- Hikko, jesteś pewien?

245
00:53:26,619 --> 00:53:28,663
To demony są winne,
nie Frieda.

246
00:53:28,746 --> 00:53:30,289
Sunno, to nie jest Frieda
już.

247
00:53:30,373 --> 00:53:32,666
Cisza. To jest Diabeł.

248
00:53:39,505 --> 00:53:42,800
Bądź wola Twoja,
na ziemi, tak jak jest w niebie.

249
00:53:49,518 --> 00:53:51,143
Wysiadać.

250
00:53:53,063 --> 00:53:57,273
Moje dziecko, moje.

251
00:54:27,054 --> 00:54:31,099
Hikko.

252
00:54:38,648 --> 00:54:41,777
Hikko.

253
00:54:44,405 --> 00:54:46,907
Hikko.

254
00:54:50,036 --> 00:54:52,079
Ta kobieta, ta kobieta.

255
00:54:52,161 --> 00:54:53,706
Ona jest diabłem.

256
00:54:53,789 --> 00:54:58,795
Jest uosobieniem diabła.

257
00:54:59,503 --> 00:55:02,547
- Hikko.
- Sasza.

258
00:55:02,922 --> 00:55:05,844
Sasza, Sasza, chodź tu.

259
00:55:09,304 --> 00:55:11,806
Sasza, wróć z nami.

260
00:55:12,557 --> 00:55:14,351
Sasza.

